1. Wprowadzenie

1.1. Niniejsze Warunki użytkowania stanowią prawnie wiążącą umowę („Umowa”) zawartą między Państwem („Użytkownik”) a Holafly Limited, prywatną spółką z ograniczoną odpowiedzialnością zarejestrowaną w Irlandii pod numerem rejestracyjnym 745325, z siedzibą pod adresem: 6th Floor, 2 Grand Canal Square, Dublin 2, D02 A342, Irlandia („Holafly”, „my” lub „nas”), dotyczącą Państwa dostępu do i korzystania z witryny internetowej lub aplikacji mobilnej Holafly („Aplikacja”).

1.2. Uzyskując dostęp do Aplikacji, wyrażają Państwo zgodę na przestrzeganie niniejszych Warunków użytkowania. Jeśli nie zgadzają się Państwo z niniejszymi Warunkami użytkowania, wyraźnie zabrania się Państwu korzystania z Aplikacji i muszą Państwo natychmiast zaprzestać jej używania.

1.3. Korzystanie przez Państwa z Aplikacji może podlegać innym warunkom lub dokumentom, które mogą być od czasu do czasu publikowane w Aplikacji, w tym tym, które dotyczą zakupu przedpłaconej karty eSIM z planami usług danych opartymi na technologii eSIM („Usługa”).

1.4. Zalecamy wydrukowanie kopii niniejszych Warunków użytkowania do wglądu w przyszłości.

2. Rejestracja

2.1. Użytkownik jest odpowiedzialny za podjęcie wszelkich niezbędnych kroków w celu uzyskania dostępu do Aplikacji, w tym, bez ograniczeń:

2.1.1. rejestracji (jeśli jest wymagana) w Usłudze za pośrednictwem Aplikacji poprzez podanie imienia i nazwiska Użytkownika oraz weryfikowalnego adresu e-mail; oraz

2.1.2. zapoznania się z naszą Polityką plików cookie i Polityką prywatności, które są dostępne w Aplikacji.

2.2. Osobom niepełnoletnim zabrania się korzystania z Aplikacji. Jeśli nie ukończyli Państwo 18 lat, nie są Państwo uprawnieni do korzystania z Usługi i muszą Państwo natychmiast zaprzestać korzystania z Aplikacji.

3. Obowiązki Użytkownika

3.1. Użytkownik zgadza się na:

3.1.1. korzystanie z Aplikacji zgodnie z niniejszymi Warunkami użytkowania;

3.1.2. przesłanie, w razie potrzeby, prawdziwych, dokładnych i kompletnych informacji rejestracyjnych oraz ich aktualizowanie;

3.1.3. zachowanie, w razie potrzeby, poufności wszelkich haseł i ponoszenie odpowiedzialności za korzystanie z konta i hasła Użytkownika; oraz

3.1.4. korzystanie z Aplikacji zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i regulacjami kraju, w którym Użytkownik się znajduje.

3.2. Użytkownik zgadza się i potwierdza, że zabrania się mu podejmowania którejkolwiek z poniższych czynności podczas korzystania z Aplikacji:

3.2.1. angażowania się w jakiekolwiek działania o charakterze oszukańczym, przestępczym lub nielegalnym, lub powodujące uszkodzenie lub pogorszenie działania sieci;

3.2.2. wysyłanie lub przesyłanie czegokolwiek, co jest (lub może być uznane za) zniesławiające, obraźliwe, obsceniczne lub dyskryminujące;

3.2.3. naruszanie praw własności intelektualnej Holafly lub innych osób;

3.2.4. uzyskiwanie nieautoryzowanego dostępu do komputerów, danych, systemów, kont lub sieci;

3.2.5. powielanie, duplikowanie, kopiowanie lub sprzedawanie jakiejkolwiek części Aplikacji wbrew postanowieniom Warunków użytkowania;

3.2.6. celowe zakłócanie działania czyjejkolwiek witryny internetowej, aplikacji, serwera lub działalności gospodarczej; oraz

3.2.7. wykorzystywanie Aplikacji w celu wyrządzania lub próby wyrządzenia szkody nieletnim w jakikolwiek sposób; oraz

3.2.8. wykorzystywanie Aplikacji do celów związanych z uczeniem maszynowym, modelami językowymi uczenia maszynowego i/lub sztuczną inteligencją (w tym szkolenie lub rozwój takich technologii) lub do celów agregacji, analizy lub eksploracji tekstu i danych (w tym do generowania wzorców, trendów lub korelacji).

3.3. Jeśli zarejestrowali się Państwo w Aplikacji w celu korzystania z Usługi, Holafly, według własnego uznania i bez ponoszenia odpowiedzialności wobec Użytkownika, zastrzega sobie prawo do usunięcia konta Użytkownika w Aplikacji i do wykluczenia Użytkownika z przyszłego korzystania z Aplikacji. Holafly może usunąć, odzyskać lub zmienić wybraną przez Użytkownika nazwę użytkownika, jeśli, według własnego uznania, uzna, że taka nazwa jest niestosowna.

3.4. Użytkownik zgadza się, że Holafly może zawiesić dostęp Użytkownika do Aplikacji w przypadku naruszenia niniejszych Warunków użytkowania. Użytkownik ponosi odpowiedzialność i jest zobowiązany do uiszczenia wszystkich opłat należnych zgodnie z niniejszymi Warunkami użytkowania, jeśli ma to zastosowanie, w tym w przypadku, gdy zawieszenie przez Holafly konta Użytkownika w Aplikacji skutkuje anulowaniem Usługi. Holafly zastrzega sobie prawo do dochodzenia środków zaradczych i odszkodowania (w tym kosztów prawnych) w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

4. Prawa własności intelektualnej

4.1. O ile nie wskazano inaczej, Aplikacja jest naszą własnością i cały kod źródłowy, bazy danych, funkcjonalność, oprogramowanie, projekty witryn internetowych, materiały audio, wideo, tekst, zdjęcia i grafiki w Aplikacji (łącznie: „Treść”) oraz zawarte w niej znaki towarowe, znaki usługowe i logo („Znaki”) są naszą własnością lub są przez nas kontrolowane lub licencjonowane na naszą rzecz, i są chronione prawem autorskim i prawem znaków towarowych oraz różnymi innymi prawami własności intelektualnej. Treść i Znaki są udostępniane w Aplikacji, w zakresie dozwolonym przez prawo, „TAKIE JAKIE SĄ” wyłącznie w celach informacyjnych i do osobistego użytku. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszych Warunkach użytkowania, żadna część Aplikacji ani żadna Treść lub Znaki nie mogą być kopiowane, powielane, agregowane, ponownie publikowane, przesyłane, zamieszczane, publicznie wyświetlane, kodowane, tłumaczone, transmitowane, rozpowszechniane, sprzedawane, licencjonowane lub w inny sposób wykorzystywane do jakichkolwiek celów komercyjnych bez naszej wyraźnej, uprzedniej pisemnej zgody.

4.2. Jeśli są Państwo uprawnieni do korzystania z Aplikacji, otrzymują Państwo ograniczoną licencję na dostęp i korzystanie z Aplikacji oraz na pobieranie lub drukowanie kopii dowolnej części Treści, do której uzyskali Państwo dostęp, wyłącznie do osobistego, niekomercyjnego użytku. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa, które nie zostały Państwu wyraźnie przyznane w odniesieniu do Aplikacji, Treści i Znaków.

5. Ochrona danych

5.1. Korzystając z Aplikacji, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Holafly będzie przetwarzać dotyczące go dane osobowe („Dane Osobowe”) w celu udostępnienia mu Aplikacji, monitorowania i ulepszania Aplikacji oraz zapobiegania nieautoryzowanemu korzystaniu z Aplikacji.

5.2. Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystania Danych Osobowych Użytkowników lub w przypadku jakichkolwiek pytań związanych ze sposobem przetwarzania Państwa Danych Osobowych przez Aplikację, prosimy zapoznać się z naszą Polityką prywatności i Polityką plików cookie.

6. Prawo właściwe i zgodność z prawem

6.1. Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa: (a) niniejsze Warunki użytkowania oraz wszelkie spory lub roszczenia (w tym spory lub roszczenia pozaumowne) wynikające z nich lub z nimi związane, dotyczące ich przedmiotu lub utworzenia, podlegają prawu irlandzkiemu i będą interpretowane zgodnie z nim, oraz (b) sądy Irlandii będą miały wyłączną jurysdykcję do rozstrzygania wszelkich sporów lub roszczeń (w tym sporów lub roszczeń pozaumownych) wynikających z niniejszych Warunków użytkowania lub z nimi związanych, dotyczących ich przedmiotu lub utworzenia.

6.2. Inne obowiązujące, bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa innych państw mogą mieć zastosowanie do Państwa korzystania z Aplikacji.

6.3. Aplikacja nie jest przeznaczona do użytku przez jakąkolwiek osobę lub podmiot w jakiejkolwiek jurysdykcji lub kraju, w którym takie użycie byłoby sprzeczne z odpowiednimi przepisami prawa lub regulacjami. W związku z tym osoby, które zdecydują się uzyskać dostęp do Aplikacji z miejsc, w których jej użycie jest zabronione, robią to z własnej inicjatywy i ponoszą wyłączną odpowiedzialność za przestrzeganie lokalnych przepisów prawa, jeśli i w zakresie, w jakim lokalne przepisy prawa mają zastosowanie.

7. Treści generowane przez Użytkownika

7.1. Użytkownik może korzystać z funkcji, która umożliwia mu przesyłanie treści lub informacji do nas w Aplikacji (łącznie: „Treści generowane przez Użytkownika”). Treści generowane przez Użytkownika mogą być widoczne dla innych użytkowników Aplikacji oraz za pośrednictwem witryn internetowych stron trzecich. W związku z tym wszelkie przesyłane przez Państwa Treści generowane przez Użytkownika mogą być traktowane jako niepoufne i nie stanowiące własności.

8. Odszkodowanie

8.1. Użytkownik zobowiązuje się zabezpieczyć i zwolnić Holafly oraz jej spółki zależne, podmioty stowarzyszone, kierownictwo, agentów, partnerów, pracowników i dostawców usług od wszelkich strat, kosztów, opłat, żądań, postępowań, szkód, działań, wydatków i roszczeń poniesionych przez nas w wyniku:

8.1.1. naruszenia przez Państwa niniejszych Warunków użytkowania; i/lub

8.1.2. wszelkich innych spraw wynikających lub związanych z jakimkolwiek korzystaniem przez Państwa z Aplikacji w sposób niezgodny z niniejszymi Warunkami użytkowania.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

9.1. W zakresie dozwolonym przez prawo, wykluczamy wszelką odpowiedzialność (czy to wynikającą z umowy, zaniedbania, czy w inny sposób) za wszelkie straty lub szkody, które mogą Państwo ponieść w związku z korzystaniem z naszej Aplikacji oraz dowolnej witryny internetowej powiązanej z naszą Aplikacją i wszelkich materiałów na niej zamieszczonych. Nie ma to wpływu na naszą odpowiedzialność za oszukańcze wprowadzenie w błąd lub wprowadzenie w błąd co do podstawowej kwestii, ani na jakąkolwiek inną odpowiedzialność, która nie może być wyłączona lub ograniczona na mocy obowiązującego prawa.

10. Postanowienia ogólne

10.1. Holafly może cedować, przenosić lub subrogować prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy na dowolną spółkę ze swojej grupy bez wyraźnej zgody i upoważnienia Użytkownika.

10.2. Jeżeli w dowolnym momencie jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy (lub część jakiegokolwiek postanowienia) jest lub stanie się niezgodne z prawem, nieważne lub niewykonalne, ale byłoby zgodne z prawem, ważne i wykonalne, gdyby jakakolwiek jego część została usunięta lub zmieniona, dane postanowienie lub część postanowienia będą obowiązywać z takimi usunięciami lub modyfikacjami, jakie mogą być konieczne, aby postanowienie było zgodne z prawem, ważne i wykonalne.

10.3. Brak działania lub opóźnienie w działaniu którejkolwiek ze stron w celu wykonania jakiegokolwiek prawa lub środka zaradczego wynikającego z niniejszej Umowy nie będzie interpretowane jako zrzeczenie się tego prawa lub środka zaradczego, ani jednorazowe lub częściowe wykonanie jakiegokolwiek prawa lub środka zaradczego nie wyklucza dalszego wykonania tego prawa lub środka zaradczego. Zrzeczenie się przez którąkolwiek ze stron naruszenia przez drugą stronę jakiegokolwiek postanowienia niniejszej Umowy nie będzie uważane za zrzeczenie się naruszenia poprzedzającego lub późniejszego. Prawa i środki zaradcze przewidziane w niniejszej Umowie są kumulatywne i nie wyłączają żadnych praw ani środków zaradczych przewidzianych przez prawo.

10.4. Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim. W przypadku konfliktu między angielską wersją językową Umowy a jakimikolwiek jej przetłumaczonymi kopiami, wersja angielska ma pierwszeństwo.

11. Zmiana niniejszych Warunków użytkowania

11.1. Możemy zmienić dowolne postanowienia niniejszych Warunków użytkowania lub wszelkie przyszłe warunki i postanowienia, w tym dotyczące naszej Usługi, na następujących zasadach:

11.1.1. wszelkie zaktualizowane Warunki użytkowania i nowe warunki będą dostępne w naszej Aplikacji;

11.1.2. powiadomimy Państwa z odpowiednim wyprzedzeniem o wszelkich zmianach, jakie wprowadzimy do niniejszej Umowy. Mogą Państwo swobodnie zrezygnować z korzystania z Aplikacji po otrzymaniu takiego powiadomienia, z zastrzeżeniem następujących wyjątków: (a) gdy taka zmiana jest wyłącznie z Państwa korzyścią; (b) gdy taka zmiana ma charakter czysto administracyjny, lub © gdy taka zmiana jest narzucona przez obowiązujące przepisy prawa;

11.1.3. jeśli będą Państwo nadal korzystać z Aplikacji po wejściu w życie zmiany niniejszej Umowy, zostanie to uznane za akceptację zmiany.

12. Dane kontaktowe Holafly

12.1. Aby uzyskać więcej informacji na temat niniejszych Warunków użytkowania, przekazać opinię lub złożyć skargę, mogą Państwo skontaktować się z naszym zespołem 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku za pośrednictwem platform wymienionych poniżej:

• E-mail: help@holafly.com
• Czat: wystarczy kliknąć czerwone okienko w prawym dolnym rogu tej strony.
• WhatsApp: +1 661 384 8482 (linia ta działa w godzinach 9:00 – 17:00 czasu środkowoeuropejskiego).
• Wszelkie zapytania biznesowe należy kierować na adres: afiliacion@holafly.com