eSIMプランを更新・延長することはできますか？

はい、可能です。
HolaflyのeSIMプランは、ホームページ上の「カスタマーパネル」から簡単に更新・延長ができます。以下の手順で行いましょう：

1. カスタマーパネルにサインインします。
2. 利用可能なデータプランが表示されるので、希望のプランを選んで購入。
3. 購入後、新しいデータプランが自動的にアクティベートされます。

これで、旅先でも引き続き安心してデータ通信を利用できます。