Langue 
Comment acheter une maison en Chine en tant qu’expatrié
Vous ne savez pas si vous pouvez acheter une maison en Chine en tant qu’étranger ? Bien que la procédure soit complexe, cela reste possible.
Vous envisagez d’acheter un bien immobilier en Chine ? Le processus diffère fortement des pratiques habituelles dans les pays occidentaux. Les étrangers peuvent acheter une maison en Chine, mais certaines conditions s’appliquent. Elles concernent notamment le statut de résidence et l’usage prévu du bien. Avant toute décision, il est donc essentiel de connaître les règles locales.
Dans ce guide, nous détaillons les conditions, les documents requis et les types de biens accessibles aux étrangers en Chine. Nous examinons également les prix immobiliers actuels dans différentes villes chinoises. Enfin, nous présentons les principaux moyens de paiement utilisés pour acheter une maison en Chine.
Conditions pour les étrangers souhaitant acheter une maison en Chine
Les étrangers peuvent acheter un bien immobilier en Chine, mais certaines conditions s’appliquent. Elles concernent principalement le statut de résidence et l’usage prévu du bien. Que vous envisagiez de vous installer en Chine ou d’y acheter une résidence personnelle, il est essentiel de connaître les exigences légales.
1. Permis de résidence et conditions de séjour
La principale condition pour acheter une maison en Chine consiste à disposer d’un statut de résidence légal. Vous devez également justifier d’au moins un an de résidence continue dans le pays. Cette période peut inclure plusieurs villes. Vous devez aussi prouver que le bien servira à votre usage personnel. Il ne doit donc pas être destiné à la location ou à l’investissement. Si vous ne résidez pas encore en Chine, vous devrez d’abord obtenir un visa de longue durée. Après une année de résidence dans le pays, vous pourrez généralement devenir éligible à l’achat immobilier.
2. Restrictions légales et types de biens
Les étrangers peuvent généralement acheter un bien immobilier destiné à leur usage personnel. L’achat à des fins d’investissement reste toutefois limité. Certaines zones touristiques ou historiques peuvent également appliquer des restrictions spécifiques. En Chine, les terrains appartiennent à l’État. Vous achetez donc un droit d’usage du terrain plutôt que le terrain lui-même. Pour les logements résidentiels, ce droit s’étend généralement sur environ 70 ans. Pour les biens commerciaux, sa durée peut atteindre 50 ans.
3. Documents requis
En tant que résident légal, vous devrez fournir votre passeport, votre visa et votre adresse locale. Vous devrez également présenter un justificatif d’emploi ou de revenus. Des documents liés au bien seront aussi nécessaires. Ils comprennent notamment le titre de propriété, le contrat d’achat et l’enregistrement officiel du bien.
4. Faire appel à un avocat ou à un agent immobilier
Les barrières linguistiques et la complexité des démarches rendent l’accompagnement local essentiel. Il est donc recommandé de travailler avec un agent immobilier, un notaire ou un avocat spécialisé. Les réglementations peuvent varier selon les villes. De plus, la Chine applique des règles strictes pour limiter la spéculation immobilière. Un accompagnement professionnel reste ainsi fortement conseillé.
5. Acheter par l’intermédiaire d’une société ou avec un partenaire local
Vous pouvez acheter une maison en Chine seul ou avec votre partenaire. Toutefois, vous devez tous les deux disposer d’un statut de résident légal. Vous pouvez également acheter par l’intermédiaire d’une société enregistrée en Chine. Cette solution concerne généralement les biens commerciaux et reste soumise à certaines restrictions.
Combien coûte une maison en Chine ?
Les prix immobiliers en Chine varient fortement selon l’emplacement. Les grandes villes affichent notamment des prix bien supérieurs à ceux des zones rurales. D’autres facteurs influencent également les tarifs. Parmi eux figurent la demande, le développement économique régional et l’accès aux services urbains. Voici quelques prix moyens au mètre carré selon les secteurs :
- Shanghai : entre 7 000 $US et 12 000 $US/m² dans les quartiers centraux.
- Pékin : entre 6 500 $US et 11 000 $US/m² dans les quartiers centraux.
- Shenzhen : entre 6 000 $US et 10 500 $US/m².
- Chengdu, Hangzhou et Nankin : entre 2 000 $US et 5 000 $US/m².
- Zones rurales : parfois moins de 500 $US/m².
L’écart reste important entre le coût de la vie, les salaires moyens et les prix immobiliers. Dans les grandes villes, les salaires moyens varient entre 1 200 $US et 1 800 $US par mois. Les prix des logements restent donc élevés. Par conséquent, de nombreux habitants achètent dans des villes plus petites ou secondaires. Par exemple, un appartement de 80 m² au centre de Shanghai peut coûter entre 600 000 $US et 900 000 $US. Dans une ville secondaire comme Nankin, son prix peut atteindre 120 000 $US à 250 000 $US. Dans les zones rurales, les prix commencent autour de 40 000 $US. En outre, prévoyez environ 400 $US à 1 000 $US par an pour l’entretien et les charges de copropriété.
Taxes immobilières en Chine
Le système fiscal immobilier chinois reste complexe. Il varie selon la ville, le type de bien et votre statut de résidence. Lors de l’achat d’une maison, plusieurs taxes s’appliquent. Si vous souscrivez un prêt immobilier, vous devrez également prévoir les intérêts.
| Taxe ou frais | Coût approximatif |
|---|---|
| Droit de mutation | 1 % à 3 % de la valeur du bien |
| Frais d’enregistrement et de notaire | 235 $US à 1 176 $US |
| Droit de timbre | Environ 0,05 % |
| Évaluation du bien (si vous demandez un prêt) | 235 $US à 705 $US |
| Frais de dossier du prêt immobilier | Entre 1 % et 2 % du montant emprunté |
| Intérêts du prêt immobilier | Entre 3 % et 5 % par an |
| Exemple : maison à 235 300 $US | Entre 5 482 $US et 25 881 $US |
La Chine n’applique pas de taxe foncière annuelle standard comme de nombreux pays. Cependant, vous devrez payer des charges annuelles de copropriété et d’entretien. Elles s’élèvent généralement entre 400 $US et 1 500 $US. Lors de la vente d’un bien, un impôt de 20 % peut s’appliquer au bénéfice réalisé. Par exemple, un gain de 58 800 $US entraînerait 11 760 $US d’impôts.
La Chine a signé des conventions fiscales bilatérales avec de nombreux pays. Elles concernent notamment l’Espagne, les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Allemagne et la France. Ces accords peuvent ainsi éviter une double imposition des revenus liés à la propriété.
Étapes pour acheter une maison en Chine
Comme nous l’avons vu, acheter une maison en Chine peut être plus complexe pour les étrangers non-résidents. Les restrictions légales et les particularités du système immobilier expliquent notamment cette complexité. Les étapes suivantes vous aideront donc à avancer sereinement et à éviter les erreurs courantes.
1. Rechercher un logement
Commencez par consulter des sites immobiliers internationaux ou locaux. Properstar, Lianjia, Anjuke et Fang permettent notamment d’évaluer les prix actuels. Si vous êtes déjà en Chine, les agences immobilières locales peuvent proposer une recherche plus personnalisée.
2. Vérifier la situation juridique du bien
Une fois le bien trouvé, examinez attentivement les documents de propriété. Vérifiez également l’absence de dettes ou de litiges. Assurez-vous ensuite que la construction respecte la réglementation. Vérifiez enfin la durée restante des droits d’utilisation du terrain. Tous les documents étant généralement rédigés en chinois, une traduction professionnelle reste fortement recommandée. Un accompagnement juridique vous permettra également de mieux sécuriser la transaction.
3. Négocier le prix
Après avoir choisi votre logement, vous pouvez faire une offre au vendeur. Votre agent immobilier peut vous accompagner durant cette étape. En Chine, les négociations restent généralement flexibles. Les parties peuvent ainsi discuter du prix, des modalités de paiement et des délais. Cette étape reste généralement rapide et dure rarement plus d’une semaine.
4. Effectuer une réservation
Une fois l’accord trouvé, les parties signent un contrat préliminaire. L’acheteur verse ensuite un acompte, généralement compris entre 10 % et 30 % de la valeur du bien. Cette somme confirme la transaction et retire le logement du marché pendant la finalisation des documents. La réservation se finalise généralement sous une à deux semaines.
5. Signer l’acte et enregistrer le bien
Lors de la dernière étape, les parties signent le contrat officiel. L’acheteur effectue ensuite le paiement intégral par virement bancaire. Le bien est alors enregistré à son nom, avec les droits d’utilisation du terrain. Cette procédure s’effectue généralement auprès d’un notaire. Elle prend environ deux à quatre semaines.
Comment payer une maison en Chine ?
Les paiements immobiliers en Chine sont soumis à un contrôle strict des devises. Vous devrez donc justifier l’origine de vos fonds. Des limites peuvent également s’appliquer lors de la conversion des devises étrangères en yuans. Les paiements s’effectuent généralement par virement bancaire. Ouvrir un compte local en yuans constitue souvent la solution la plus simple. Cette option permet notamment de réduire certains frais et de faciliter les transactions.
Les prêts immobiliers chinois sont généralement accessibles aux résidents légaux disposant de revenus stables. Un apport minimum d’environ 30 % est généralement demandé. Les taux d’intérêt varient habituellement entre 3 % et 5 %, selon la banque. Vous pouvez également financer l’achat depuis votre pays d’origine. Toutefois, tenez compte des risques liés aux taux de change. Même de petites fluctuations peuvent modifier sensiblement le coût total.
Conseils avant d’acheter une maison en Chine
Bien vous informer reste essentiel pour acheter une maison en Chine dans de bonnes conditions. Pour terminer ce guide, voici quelques conseils pour simplifier votre achat. Tout d’abord, prévoyez une connexion Internet fiable. Vous en aurez besoin pour effectuer vos démarches et utiliser les applications bancaires. Elle vous permettra également de consulter les plateformes immobilières et de rester joignable.
Si vous séjournez quelques jours en Chine pour rechercher un logement, l’eSIM Chine de Holafly constitue une solution pratique. Elle propose des données illimitées uniquement pour la durée nécessaire, dès 3,90 $US par jour. Si vous vous installez en Chine pour une longue période, les forfaits mensuels Holafly proposent 25 Go ou des données illimitées. Ils sont sans engagement et couvrent plus de 160 destinations avec la même eSIM et le même tarif. Vous bénéficiez également de l’avantage « Always On ». Celui-ci offre 1 Go de données gratuites à vie dans plus de 70 pays. Cette option reste disponible même après la résiliation de votre forfait.
Conseils pour acheter une maison en Chine en toute sécurité
- Vérifiez les documents juridiques : vérifiez la propriété, les éventuelles charges et la durée restante des droits d’usage du terrain.
- Demandez conseil à des professionnels locaux : faites appel à un agent immobilier ou à un avocat local. Vous éviterez ainsi les erreurs liées aux règles applicables aux étrangers.
- Étudiez attentivement le quartier : évaluez les transports, les commerces, la sécurité, les hôpitaux et les écoles. Tenez compte de vos besoins personnels avant de choisir.
- Analysez le marché avant d’acheter : comparez les prix à Shanghai, Pékin et dans les villes secondaires. Familiarisez-vous avec les tarifs moyens pour repérer les véritables bonnes affaires.
- Louez avant d’acheter : si vous connaissez peu la Chine, vivez quelques semaines dans le secteur envisagé. Vous pourrez ainsi vérifier s’il correspond réellement à vos attentes.
- Méfiez-vous des arnaques potentielles : vérifiez toujours les informations avant de signer. N’effectuez jamais de paiement en dehors des circuits officiels. Un prix très inférieur au marché ou un vendeur refusant une visite doit vous alerter.
Questions fréquentes sur l’achat d’une maison en Chine
Les étrangers sont généralement limités à une seule résidence destinée à leur usage personnel.
Pas totalement. Lorsque vous achetez une maison en Chine, vous obtenez un droit d’usage du terrain. Ce droit s’étend généralement sur environ 70 ans. En revanche, vous ne devenez pas propriétaire du terrain lui-même.
Oui. Vous devez généralement justifier d’au moins un an de résidence légale. Vous devez également prouver que le logement servira à votre usage personnel. Il ne doit donc pas être destiné à l’investissement.
Cela reste difficile, car les banques chinoises exigent généralement une résidence légale. Elles demandent aussi des revenus locaux stables et un apport important.
L’ensemble de la procédure peut prendre entre deux et cinq mois. Ce délai court généralement du début des recherches jusqu’à la signature du contrat.
Plans that may interest you
Traductrice certifiée (anglais-français) avec plus de huit ans d’expérience dans la localisation de contenus marketing, e‑commerce, éducatifs et littéraires. Mère passionnée, je puise ma rigueur et ma créativité tant dans ma vie de famille que dans ma passion pour les films d’aventure, que j’adore partager avec mes proches. À l’écoute de mes clients, j’allie professionnalisme et chaleur humaine pour offrir des traductions précises, fluides et culturellement adaptées. Mon objectif ? Faire résonner chaque texte avec authenticité et plaisir de lecture.
