Qu’est-ce que le roaming ? Tout savoir sur vos communications à l’étranger

Le roaming permet à votre téléphone d’utiliser le réseau mobile d’un opérateur partenaire lorsque vous quittez la zone couverte par votre opérateur habituel, typiquement quand vous voyagez à l’étranger. 

Vous conservez votre numéro pour appeler, envoyer des SMS et accéder à Internet, mais ces usages peuvent être limités ou facturés selon le pays et votre forfait.

Ce qu’il faut retenir sur le roaming (TL;DR)

• Votre téléphone se connecte à un réseau mobile local partenaire de votre opérateur pour vous donner accès aux appels, SMS et données Internet.
• Le roaming fonctionne dans les pays où votre opérateur dispose d’un accord d’itinérance et sous réserve de couverture.
• Dans la zone européenne réglementée, les communications sont décomptées de votre forfait national, dans les limites d’un usage raisonnable. Vous n’avez rien à faire, l’activation se fait généralement automatiquement à l’arrivée.
• En dehors de cette zone, les tarifs varient fortement et peuvent grimper très vite : vérifiez votre offre et prévoyez une autre solution de connexion, par exemple une eSIM de voyage. 

Le roaming, c’est quoi ?

Le mot anglais roaming signifie « itinérance ». Lorsque vous voyagez, votre carte SIM ne trouve plus le réseau de votre opérateur. Elle s’identifie alors auprès d’un réseau local partenaire, qui lui donne accès aux services autorisés par votre forfait.

Vous gardez votre numéro et continuez à utiliser votre téléphone presque normalement. En arrière-plan, le réseau étranger utilisé transmet les informations de consommation à votre opérateur, qui les décompte de votre forfait ou les facture en hors forfait.

Roaming international et data roaming : est-ce la même chose ?

Non. Le roaming international englobe l’ensemble des communications mobiles utilisées à l’étranger : appels, SMS et Internet. 

Le data roaming concerne uniquement les données mobiles Internet qui vous permettent de naviguer sur votre téléphone, d’utiliser vos applications, de gérer vos e-mails ou de faire du partage de connexion. 

Retrouvez le fonctionnement détaillé de l’itinérance des données dans notre guide dédié.

Dites adieu aux frais de roaming

Ne vous laissez pas surprendre par les frais d'itinérance dans 200+ destinations. Profitez des réseaux locaux à des tarifs locaux.

Acheter mon eSIM

Comment fonctionne le roaming ?

À votre arrivée dans une nouvelle destination, votre téléphone recherche les réseaux disponibles. S’il trouve un partenaire autorisé, il s’y connecte automatiquement ou vous permet de le sélectionner manuellement. Votre opérateur vérifie ensuite votre abonnement et les services accessibles.

Vous recevez généralement un SMS de la part de votre opérateur indiquant les conditions applicables dans le pays : appels, SMS, données, éventuels pass et numéros d’assistance. Lisez-le avant d’utiliser votre téléphone, surtout en dehors de la zone européenne.

Avantages et inconvénients du roaming international

Le roaming offre avant tout de la continuité et de la simplicité. Vous n’avez ni carte à acheter ni nouveau numéro à communiquer. Vous restez joignable dès l’arrivée, y compris pour recevoir un code de vérification ou un appel urgent.

En contrepartie, son coût manque parfois de lisibilité hors Europe et peut vite grimper lorsqu’il est hors forfait. Les appels reçus peuvent être payants, la data facturée au mégaoctet et les volumes inclus très différents du forfait utilisé en France. 

La connexion dépend également du réseau partenaire choisi par votre opérateur.

Tarifs de roaming par opérateur

Le principe « Roam like at home » s’applique dans l’Espace économique européen depuis 2017 et, depuis le 1er janvier 2026, en Ukraine et en Moldavie. 

Les appels, SMS et données sont alors décomptés du forfait national, sous réserve d’un usage raisonnable. Il ne couvre pas automatiquement toute l’Europe : la Suisse, Andorre ou le Royaume-Uni peuvent être inclus ou facturés selon l’opérateur et l’offre.

Concrètement, en Europe et dans les DOM, le roaming est généralement inclus dans les forfaits français. Hors de cette zone, certains forfaits couvrent plusieurs destinations, tandis que d’autres nécessitent un pass.

Roaming Orange et roaming Sosh

Avant d’acheter un Pass Voyage, consultez les conditions de votre forfait : certaines offres Orange et Sosh comprennent déjà une enveloppe de données importante à l’étranger. 

Par exemple, le forfait Sosh Voyage 200 Go inclut 40 Go dans 135 destinations, tandis que le forfait Orange Voyage 250 Go comprend 250 Go en Europe, dans les DOM, en Suisse et en Andorre, auxquels s’ajoutent 40 Go dans 78 destinations comme les États-Unis, le Canada, le Maroc, le Japon ou la Thaïlande.

Si votre destination ou vos besoins ne sont pas couverts, Orange et Sosh proposent les mêmes Pass Voyage. Le Pass Voyage 1 fonctionne notamment dans 75 destinations : il coûte par exemple 9,99 € pour 3 jours d’Internet illimité ou 39,99 € pour 120 Go, 2 heures d’appels et 100 SMS pendant 31 jours.

Roaming B&YOU

Les forfaits B&YOU Voyage, par exemple, comprennent 40 Go utilisables dans plus de 160 destinations, notamment aux États-Unis, au Canada, au Maroc, au Japon et en Australie. Cette formule peut être intéressante pour un séjour prolongé ou des déplacements fréquents. 

Pour les séjours hors d’Europe, Bouygues Telecom propose également des Pass Internet Voyage valables 30 jours, comme le Pass USA & Canada avec 12 Go pour 35 € ou le Pass Monde avec 3 Go utilisables dans plus de 120 destinations pour 30 €, hors appels et SMS.

Roaming Free

Free se distingue par le nombre de destinations directement intégrées à certains forfaits. Le Forfait Free 5G+ comprend 35 Go par mois dans plus de 115 destinations. 

Le Forfait Free Max va plus loin avec Internet illimité dans plus de 140 destinations, dont les États-Unis, le Canada, le Maroc, le Japon et la Thaïlande. Il faut toutefois vérifier que le pays visité figure bien dans la liste correspondant à son forfait.

Roaming SFR

Les forfaits SFR comprennent une enveloppe de données utilisable dans l’Union européenne et les DOM, dont le volume dépend de l’offre. 

Le forfait 500 Go 5G+ inclut par exemple 100 Go depuis l’Europe, les DOM, la Suisse et Andorre, ainsi que 35 Go depuis 70 destinations, dont les États-Unis, le Canada, le Maroc et le Japon. 

Si votre forfait ne couvre pas votre destination ou vos besoins, SFR propose aussi des Packs Séjour valables 30 jours : les packs Maghreb et USA-Canada-Mexique coûtent chacun 30 € et comprennent 35 Go, 60 minutes d’appels et 60 SMS. Les MMS ne sont pas inclus et, une fois l’enveloppe épuisée, les tarifs habituels s’appliquent.

Comment éviter le roaming à l’étranger ?

Avant de partir, vérifiez les données mobiles utilisables à l’étranger avec votre forfait. Si elles sont insuffisantes ou trop coûteuses, plusieurs solutions permettent d’éviter tout ou partie du roaming.

Activer le mode avion

Le mode avion coupe le réseau mobile : votre ligne ne peut plus utiliser les appels, les SMS classiques ni les données en itinérance. Vous évitez ainsi une connexion involontaire, mais vous n’êtes plus joignable sur votre numéro habituel.

Désactiver vos données à l’étranger

Désactivez le roaming des données dans les réglages de votre ligne principale. Vous empêchez l’usage d’Internet mobile, tout en conservant les appels et SMS. Attention : ceux-ci peuvent toujours être facturés hors de la zone incluse dans votre forfait.

Utiliser le Wi-Fi

Le Wi-Fi d’un hébergement, d’un café ou d’un aéroport permet d’accéder à Internet sans data mobile. Pour éviter toute connexion cellulaire, associez-le au mode avion ou désactivez votre ligne. Sur un réseau public, évitez les opérations sensibles.

Opter pour une eSIM internationale

Une eSIM permet d’utiliser un forfait de données distinct sans retirer la carte SIM de votre forfait habituel. Installez-la avant le départ, sélectionnez-la pour les données à l’arrivée et désactivez l’itinérance sur votre ligne principale.

Notre guide vous aide également à choisir la meilleure eSIM de voyage selon votre séjour.

Selon vos besoins, comparez aussi les autres solutions pour avoir Internet à l’étranger, comme une carte SIM locale ou internationale.

Une eSIM sur laquelle vous pouvez compter

Rejoignez plus de 10 millions de voyageurs satisfaits et connectez-vous grâce à notre service mondial fiable.

Choisir mon eSIM

Données illimitées, sans frais de roaming imprévus avec Holafly

Avec une eSIM Holafly, vous connaissez le prix de votre connexion avant le départ. Vous choisissez votre destination et la durée de votre séjour, puis vous installez l’eSIM sur votre téléphone compatible. À l’arrivée, elle se connecte automatiquement à un réseau local partenaire.

Holafly propose des forfaits pour plus de 200 destinations, et vous offre des données illimitées tout au long de votre séjour. Avant l’achat, vérifiez la couverture, la compatibilité de votre appareil et les conditions de partage de connexion. 

En plus, Holafly vous accompagne partout et à chaque moment avec l’avantage Always On. Profitez de 1 Go de données de secours, sans frais supplémentaires, utilisables dans plus de 150 destinations. Dès que votre forfait expire, votre avantage s’active automatiquement et se renouvelle chaque mois tant que votre eSIM reste installée sur votre mobile.

FAQ sur le roaming

Pourquoi activer le roaming ?

Activez-le pour utiliser votre ligne et vos données mobiles sur un réseau partenaire à l’étranger. Vérifiez d’abord que la destination et les usages souhaités sont inclus dans votre forfait.

Est-ce que le roaming est payant ?

Dans la zone européenne réglementée, il n’entraîne généralement pas de surcoût dans la limite d’un usage raisonnable. Ailleurs, il peut être inclus dans votre forfait, facturé au compteur hors forfait ou proposé avec un pass.

Quels sont les tarifs du roaming ?

Ils dépendent de l’opérateur, du forfait, du pays visité et du type de communication. Consultez le SMS reçu à l’arrivée et votre espace client avant d’appeler ou d’utiliser la data.

Pourquoi faut-il désactiver les données mobiles ?

Désactivez-les lorsque votre forfait ne couvre pas la destination ou que le tarif hors forfait est élevé. Cela évite qu’une application consomme de la data en arrière-plan.

Comment savoir si le roaming est activé ?

Le nom d’un opérateur étranger dans la barre d’état ou le SMS reçu à l’arrivée indique que votre ligne utilise un réseau partenaire. Pour la data, vérifiez l’option « Données à l’étranger » ou « Itinérance des données ». Même désactivée, votre ligne peut rester en roaming pour les appels et les SMS.

Plans that may interest you

eSIM l'Europe

eSIM l'Amérique du Nord

Jeanne Soppo

Content writer

Créatrice de contenu d’origine franco-camerounaise, je suis passionnée par la découverte de nouvelles cultures et de modes de vie. Mes moments préférés ? Un bon repas accompagné d’un échange chaleureux. Depuis 2015, je crée du contenu autour du voyage, de la banque et de l'assurance. Aujourd'hui, chez Holafly, je partage, dans mes articles, mes petites pépites et bons plans pour vous faire profiter de vos destinations préférées autrement ! 🌍 ✈️ ⛱ As a French-Cameroonian content creator, I am passionate about discovering new cultures and ways of life. My favorite moments? A good meal accompanied by a warm conversation. Since 2015, I have been creating content around travel, banking, and insurance. Now, at Holafly, I share my insider tips and tricks to help you experience your favorite destinations differently!

Lire la biographie

Articles connexes :