Heiraten in Dänemark: Der Quick-Start-Guide für Paare

Heiraten in Dänemark ist einer der einfachsten Wege für Paare, die standesamtlich heiraten wollen, ganz ohne endlosen Behördenmarathon. Auch als Ausländer klappt das gut und vergleichsweise schnell, solange die Dokumente stimmen.

Die rein bürokratischen Kosten – also Übersetzungen und Gebühren, aber ohne Outfit, Blumen oder Feier – liegen grob zwischen 600 und 800 Euro.

Alle weiteren Informationen findest du in diesem Artikel.

Unbegrenzte Daten am schönsten Tag eures Lebens

Mit Holafly surft ihr in Dänemark ohne Datenlimit.

Jetzt eSIM Dänemark kaufen

Eheschließung in Dänemark – Die Vorteile auf einen Blick  

Dänemark hat sich nicht ohne Grund zum beliebtesten Heiratsziel für internationale Paare entwickelt. Die Gründe liegen auf der Hand:

• Weniger Papierkram: Die Anforderungen sind überschaubar – kein ellenlanger Dokumentenberg wie in manch anderen Ländern.
• Schnelle Termine: Trauungstermine sind oft deutlich früher verfügbar als in Deutschland, Österreich oder der Schweiz.
• Internationale Anerkennung: Eine in Dänemark geschlossene Ehe wird in den meisten Ländern weltweit anerkannt.
• Ehe für alle: Dänemark war eines der ersten Länder weltweit, das die Ehe für alle eingeführt hat. Für LGBTQ+-Paare läuft der Prozess genauso unkompliziert ab wie für alle anderen.
• Tolle Locations: Von malerischen Küstenstädten über Heiraten im Leuchtturm bis zu charmanten Rathäusern: Dänemark bietet eine wirklich schöne Kulisse für den großen Tag. Lies auch unseren Artikel über die 9 schönsten Inseln Dänemarks.

Welche Dokumente und Unterlagen werden für die Hochzeit in Dänemark benötigt?

Bevor es losgehen kann, muss die Dokumentenmappe für die Eheschließung stimmen. Klingt erst mal nach viel, ist aber gut machbar, wenn du weißt, was gebraucht wird. 

Die Basisdokumente

• Reisepass: Beide Partner brauchen einen gültigen Pass. Er sollte mindestens für die gesamte Aufenthaltsdauer gültig sein – am besten noch ein paar Monate länger, um auf der sicheren Seite zu sein.
• Aufenthaltsnachweis: Ein aktuelles Dokument, das den Wohnsitz bestätigt, zum Beispiel eine Meldebestätigung. Leben beide Partner zusammen, reicht oft ein gemeinsamer Nachweis.
• Familienstand: Je nach Herkunftsland kann hier eine eidesstattliche Erklärung oder ein ähnliches Dokument nötig sein, das den Familienstand belegt.
• Eheerklärung (Declaration of Marriage): Ein Formular, in dem beide erklären, dass keine Ehehindernisse vorliegen (sprich, dass niemand noch anderweitig verheiratet ist).
• Ehefähigkeitszeugnis: Wird vom Standesamt im Heimatland ausgestellt und bestätigt, dass der Heirat nichts im Weg steht. Für Deutsche stellt es das zuständige Standesamt aus. Nicht vergessen, Vorlaufzeit einzuplanen, das kann ein paar Wochen dauern.
• Vollmacht (Power of Attorney): Nur relevant, wenn einer der Partner nicht persönlich vor Ort sein kann. In der Regel sollten aber beide bei der Trauung dabei sein.

Formulare und Online-Einreichung

Die zuständige Prüfbehörde in Dänemark ist das Familieretshuset (Dänisches Amt für Familienrecht). Dort können die meisten Unterlagen online eingereicht werden. Ein persönliches Erscheinen ist für die Antragstellung in der Regel nicht notwendig. Die Formulare gibt es direkt auf der Website des Familieretshuset, auch auf Englisch.

Nach Prüfung der Unterlagen bekommst du eine Heiratserlaubnis, mit der dann der Termin beim Standesamt gebucht werden kann.

Besondere Anforderungen bei Scheidung oder Verwitwung

Wer bereits einmal verheiratet war, braucht zusätzliche Dokumente:

• Geschiedene: Das Scheidungsurteil muss vorgelegt werden – und zwar mit beglaubigter Übersetzung ins Englische oder Dänische sowie ggf. einer Apostille.
• Verwitwete: Hier wird die Sterbeurkunde des verstorbenen Partners benötigt, ebenfalls mit beglaubigter Übersetzung und Apostille.

Diese Übersetzungen sollten von einem vereidigten Übersetzer angefertigt werden. Das kostet zwar etwas, ist aber Pflicht.

Nicht vergessen: die Trauzeugen

Bei der Trauung muss mindestens eine Zeugin oder ein Zeuge anwesend sein. Wer also niemanden kennt, der vor Ort ist, muss das vorher organisieren. Manche Standesämter in Dänemark können dabei behilflich sein, aber das solltest du besser frühzeitig anfragen.

Der Ablauf in Dänemark: Von der Anmeldung bis zum Ja-Wort

Wie sieht der Weg vom Heiratsantrag bis zur offiziellen Hochzeit in Dänemark genau aus? Der Ablauf ist geradliniger, als du vielleicht denken magst. Hier kommt der Prozess Schritt für Schritt:

Schritt 1: Dokumente zusammenstellen

Zuerst alle nötigen Unterlagen besorgen – Ehefähigkeitszeugnis, Meldebestätigung, Reisepässe und je nach Situation weitere Dokumente (siehe Abschnitt oben). Das ist oft der zeitaufwendigste Teil, also am besten hier früh anfangen.

Schritt 2: Antrag beim Familieretshuset einreichen

Alle Unterlagen werden online über die Website des Familieretshuset eingereicht. Beide Partner müssen den Antrag bestätigen. Das läuft digital und ist auch auf Englisch möglich. Nach der Einreichung prüfen die dänischen Behörden, ob alle Voraussetzungen erfüllt sind.

Schritt 3: Prüfung durch die Behörden

Das Familieretshuset prüft die eingereichten Dokumente und stellt bei Freigabe eine Heiratserlaubnis aus. Dieser Schritt dauert in der Regel einige Wochen – bei vollständigen Unterlagen geht es oft schneller, bei fehlenden Dokumenten oder Rückfragen entsprechend länger.

Schritt 4: Trauungstermin buchen

Mit der Heiratserlaubnis in der Hand kann der eigentliche Trauungstermin beim dänischen Standesamt gebucht werden. Beliebt sind unter anderem Standesämter in Tønder, Kopenhagen oder Aarhus. Die Verfügbarkeit variiert je nach Standort und Saison. Frühzeitig buchen lohnt sich.

Schritt 5: Heiraten

Am Trauungstag einfach erscheinen, Trauzeugen mitbringen, Ja-Wort geben, fertig. Die Zeremonie selbst ist in der Regel kurz und unkompliziert.

Zeitplan: Wann sollte man anfangen?

Was muss ich in Deutschland tun, wenn ich in Dänemark geheiratet habe?

Die Hochzeit ist vorbei – aber ein letzter Schritt steht noch aus, bevor die Ehe auch in Deutschland offiziell im Register steht.

Die Apostille: Das wichtigste Dokument nach der Hochzeit

Viele Paare wissen nicht, dass deutsche Behörden die dänische Heiratsurkunde nicht einfach so akzeptieren – auch wenn die Hochzeit in Dänemark völlig legal war. Was fehlt, ist die sogenannte Apostille: ein internationaler Echtheitsstempel, der ausländische Dokumente für die Nutzung im Ausland offiziell beglaubigt.

Die Apostille beweist, dass das Dokument echt ist und von einer anerkannten Behörde ausgestellt wurde. Ohne sie kann es beim deutschen Standesamt zu Problemen kommen.

Warum ist sie so wichtig?

Sie ist das entscheidende Puzzlestück, das dafür sorgt, dass die dänische Heiratsurkunde in Deutschland reibungslos anerkannt wird. Wer diesen Schritt überspringt, riskiert unnötige Verzögerungen, etwa bei der Ummeldung oder der Namensänderung.

Wo bekommt man die Apostille?

Sie kann direkt in Dänemark beantragt werden – beim dänischen Außenministerium (Udenrigsministeriet). Am besten gleich nach der Trauung darum kümmern, solange du noch vor Ort bist.

Gleichgeschlechtliche Ehe: Ist die LGBTQ+-Hochzeit in Dänemark unkompliziert?

Kurze Antwort: Ja. Dänemark gehört zu den weltweit fortschrittlichsten Ländern, wenn es um rechtliche Gleichstellung geht.

Gleicher Prozess, gleiche Rechte

Für gleichgeschlechtliche Paare gilt exakt dasselbe Verfahren wie für alle anderen. Keine gesonderten Formulare, keine Sonderwege. Der Antrag läuft genauso über das Familieretshuset, die Dokumente sind identisch, und auch bei der Trauung selbst gibt es keinen Unterschied.

Anerkennung in Deutschland

Deutschland hat die Ehe für alle 2017 eingeführt – eine in Dänemark geschlossene gleichgeschlechtliche Ehe wird also auch hier anerkannt. Wichtig: Die Apostille nicht vergessen, damit die Heiratsurkunde beim deutschen Standesamt ohne Probleme akzeptiert wird.

Eingetragene Lebenspartnerschaften

Paare mit einer bestehenden eingetragenen Lebenspartnerschaft können diese seit 2017 in eine vollwertige Ehe umwandeln lassen. Wer direkt in Dänemark heiratet, umgeht diesen Umweg jedoch komplett;  die dänische Ehe wird direkt als vollgültige Ehe eingetragen.

Fazit

Für LGBTQ+-Paare ist Dänemark eine besonders unkomplizierte und willkommene Option. Der bürokratische Aufwand ist identisch mit dem für alle anderen Paare.

Kosten einer Hochzeit in Dänemark

Ganz kostenlos ist eine Heirat in Dänemark natürlich nicht. Hier eine realistische Übersicht der bürokratischen Kosten:

Behördengebühren in Dänemark

Die Standesamtsgebühren variieren je nach Stadt und gewähltem Standesamt. Manche Orte sind günstiger als andere. Wer sparen will, vergleicht am besten vorab.

Zusätzliche Kosten

Beglaubigte Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer können je nach Umfang und Sprachkombination variieren. Wer mehrere Dokumente übersetzen lassen muss – zum Beispiel bei Scheidung oder Verwitwung – sollte hier etwas mehr einkalkulieren.

Geschätzte Gesamtkosten

Für die meisten Paare landen die rein bürokratischen Kosten zwischen 600 und 800 Euro – Übersetzungen, Apostille und alle Gebühren inklusive. Wer zusätzliche Dokumente übersetzen lassen muss, kann auch leicht über diese Grenze kommen.

Sprachbarrieren: Findet die Trauung auf Deutsch statt?

Zeremonien in Dänemark finden in der Regel auf Dänisch oder Englisch statt – auf Deutsch ist es an den meisten Standesämtern leider nicht möglich. Wer kein Englisch spricht oder sich damit nicht wohlfühlt, kann aber einen Dolmetscher mitbringen. Das ist ausdrücklich erlaubt und in der Praxis gar nicht so selten.

Vor der Trauung lohnt es sich, direkt beim Standesamt nachzufragen, welche Sprachen angeboten werden. Besonders in grenznahen Regionen wie Tønder gibt es oft mehr Erfahrung mit deutschsprachigen Paaren, auch wenn Deutsch – wie erwähnt – als offizielle Trauungssprache in der Regel nicht verfügbar ist.

Checkliste: Dein Zeitplan für die dänische Hochzeit

Damit nichts vergessen geht – hier der Ablauf auf einen Blick:

• ☐ 3+ Monate vorher: Ehefähigkeitszeugnis beim deutschen Standesamt beantragen, Übersetzungen und Apostillen organisieren.
• ☐ 6–8 Wochen vorher: Alle Dokumente zusammenstellen und prüfen (Pässe, Meldebestätigung, ggf. Scheidungsurteil etc.).
• ☐ 4–6 Wochen vorher: Unterlagen digital beim Familieretshuset einreichen.
• ☐ 2–3 Wochen vorher: Heiratserlaubnis erhalten und Trauungstermin beim Standesamt buchen.
• ☐ 1 Tag vorher: In der dänischen Gemeinde ankommen – manche Standesämter verlangen die persönliche Vorlage der Originalpässe.
• ☐ Der große Tag: Zeremonie, Ja-Wort, Heiratsurkunde entgegennehmen.
• ☐ Nach der Hochzeit: Apostille beim dänischen Außenministerium beantragen – am besten noch vor der Heimreise.
• ☐ Zurück in Deutschland: Ehe beim deutschen Standesamt registrieren lassen und ggf. Namensänderung beantragen.

Bleibe online: Unbegrenztes Datenvolumen für deine Hochzeit

Fehlendes Datenvolumen ist der letzte Stress, den du an so einem besonderen Tag brauchst. Mit einer eSIM von Holafly surfst du in Dänemark mit unbegrenztem Datenvolumen – keine bösen Überraschungen auf der nächsten Handyrechnung, kein nervöses Daten-Rechnen mitten in der Zeremonie. Eine klassische SIM-Karte für Dänemark und das nervige Wechseln entfallen auch. 

Einfach vor der Reise aktivieren und den ganzen Tag sorglos online bleiben. Fotos teilen, Videoanrufe mit der Familie daheim oder Übersetzungsapps nutzen: Genieße sorgenfrei deinen großen Tag.

Jeder Moment zählt – teilt ihn in Echtzeit

Von der Anreise bis zum Ja-Wort: Mit Holafly bleibt ihr in Dänemark immer verbunden – mit unbegrenztem Datenvolumen, ganz ohne Roaming-Gebühren

Jetzt eSIM Dänemark kaufen

FAQ – Heiraten in Dänemark 

Was ist der Vorteil, in Dänemark zu heiraten?

Der bürokratische Aufwand für die Hochzeit ist überschaubar, Termine sind oft schneller verfügbar als in Deutschland, und die Ehe wird international anerkannt. Dazu kommen tolle Locations im Land für die Hochzeitszeremonie.

Was brauche ich für eine Trauung in Dänemark?

Beide Partner brauchen einen gültigen Reisepass, einen Wohnsitznachweis und ein Ehefähigkeitszeugnis vom deutschen Standesamt. Dazu kommt eine Eheerklärung, die beim Familieretshuset eingereicht wird. Wer bereits verheiratet war, muss außerdem Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde mit beglaubigter Übersetzung vorlegen. Und: mindestens eine Zeugin oder ein Zeuge muss bei der Trauung dabei sein.

Kann man in Dänemark spontan heiraten?

Komplett spontan ist es leider nicht – ein gewisser Vorlauf ist nötig. Allein das Ehefähigkeitszeugnis beim deutschen Standesamt kann mehrere Wochen in Anspruch nehmen. Wer alle Dokumente vollständig und schnell einreicht, kann den Prozess unter Umständen in sechs bis acht Wochen abschließen. Realistisch ist eine Planung von mindestens drei Monaten.

Wie viel kostet es, in Dänemark zu heiraten?

Die rein bürokratischen Kosten liegen für die meisten Paare zwischen 600 und 800 Euro – Behördengebühren, Apostille und Übersetzungen inklusive. Wer zusätzliche Dokumente übersetzen lassen muss, sollte etwas mehr einkalkulieren. Outfit, Blumen und Feier sind dabei natürlich nicht eingerechnet.

Plans that may interest you

eSIM Dänemark

eSIM Norwegen

<p data-local-id="5bb716edfd12" data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="paragraph" data-prosemirror-node-block="true" data-pm-slice="1 1 []">Ich bin Robin, ein leidenschaftlicher SEO-Texter, Content-Übersetzer und Editor.<br data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="hardBreak" data-prosemirror-node-inline="true" />Ursprünglich aus Deutschland, lebe ich heute in der Schweiz, wo ich mich auf deutsche Lokalisierung und Content-Erstellung spezialisiere – besonders im Bereich Reise-Konektivität und allem was dazu gehört. Zu meinem Portfolio gehören Arbeiten für mehrere große Tech-Unternehmen, für die ich Texte rund um Technologie, Cybersicherheit und Reisen verfasst habe.<br data-prosemirror-content-type="node" data-prosemirror-node-name="hardBreak" data-prosemirror-node-inline="true" />Wenn ich nicht gerade an Artikeln arbeite, findest du mich in den Schweizer Bergen, beim Fitness, Gaming oder bei dem, was mir am wichtigsten ist: Zeit mit meiner Familie.</p>

Biografie lesen